Запись в трудовой книжке

Т.е. служба - это большой отдел предприятия, а группы - это подотделы?
Вообще, запись в трудовой делается следующим образом (пример): "Принят в отдел информационных технологий инженером-программистом". Т.е. сначала указывается название отдела (если отделы выделены внутри организации и закреплены в штатном расписании) и потом название должности.
Значит в трудовой вы пишете название отдела - в вашем случае это будет группа, а не служба - и потом название должности.